Llevo un tiempo recopilando películas de animación, sobre todo grandes clásicos. Un género desconocido de China pero que también tuvo su punto álgido.

Hace poco hablabamos de Nezha «哪吒闹海» (1979) Nǎ zhā nào hǎi , el primer éxito después de que la Revolución Cultural considerara este género dañino y se paralizara toda la producción de cine y también de animación.

Hoy os dejo con mi lista de grandes clásicos pero posiblemente iré añadiendo a medida que vaya conociendo más. Para mí de verdad que ha sido un gran descubrimiento, las películas son cortas y se ven muy facilmente, todas y cada una una maravillosas.

«The Cowboy’s Flute»  «牧笛“ Mùdí (1963)

niñoFlauta

Dirigida por Te Wei junto con Qian Jiajun, es una historia de Te Wei quien firma también el guión.

«The Cowboy´s flute» nos narra la historia de un niño que viaja acompañado de un búfalo y su flauta, que toca con gran habilidad. En el viaje se quedará dormido y soñará que ha perdido a su animal.

Es una película de 20 minutos sin diálogos,producida por el  Shanghai Animation Film Studio 上海电影制片厂, solamente consta de una banda sonora músical donde la flauta tiene un importante papel.

 «The cowboy´s flute» se puede ver en youtube.

 «Tadpoles Looking For Their Mama » 小蝌蚪找妈妈 Xiǎo kēdǒu zhǎo māmā (1960)

Considerada como la primera película de animación de acuarela china.

La historia cuenta como un  grupo de renacuajos va en busca de su madre, preguntando y molestando a los pollitos, cangrejos, peces de colores, tortugas y un pez gato antes de poder localizarla. Va dirigida al público infantil y dura solo 15 minutos.

«Tadpoles Looking For Their Mama» está en youtube con subtítulos en inglés.

Después de la Revolución Cultural:

“Prince Nezha conquers the dragon King”  哪吒闹海  Nǎ zhā nào hǎi (1979)

La película narra una leyenda china, que empieza con el nacimiento de Nezha que sale de una especie de huevo-flor de loto despues de mas de tres años de gestación en el vientre materno

Un día, del mas allá aparece un anciano que le regala a Nezha dos armas mágicas: el anillo del firmamento, que simboliza el cielo y la tierra, y una bufanda roja de seda.

La aventura empieza cuando el Rey dragón del Mar ordena raptar a un niño para comérselo y, a cambio, acabará con la sequía que sufre el pueblo.

Se puede ver en youtube con subtítulos en inglés.

«Three Monks » 三个和尚 Sān gè héshàng (1980)

Dirigida por Xu Jingda 徐景达 Xújǐngdá ,también conocido como A Da 阿达, cuenta la vida de tres monjes que viven en un templo en lo alto de una colina.

La historia con moraleja final, esta basada en uno de sus quehaceres diarios que es ir a recoger agua.

Otra animación del Shanghai Animation Film Studio, de 20 minutos de duración, sin diálogos que puedes ver en youtube también.

Simplemente deliciosa.

«The nine color deer»   九色鹿  Jiǔ Sè Lù (1981)

Deer

Dirigida por Qian Jiajun 钱家骏 Qián jiā jùn  y Dai Tie Lang 戴铁郎 Dài

Aquí tenemos otro clásico también de la factoría Shangai Animation Film Studio 上海电影制片厂 que cuenta una historia relacionada con el Karma y el budismo en poco mas de 20 minutos.

El contenido del cuento en sí, está sacado de una pintura de los frescos de las cuevas Dunhuang (Provincia de Gansu).

«The nine color deer» en youtube con subtítulos en inglés.

«La leyenda del libro sellado» 天书 奇 谭 Tiānshū qí tán (1983)

Producido por Shanghai Animation Film Studio 上海电影制片厂 también se conoce como: Libro que vino del cielo, Cuentos sobre el Libro celestial y Secretos del Libro celestial. Tiene una duración de 90 minutos.

Es el tercer largometraje de animación en la historia de China. De los seis largometrajes de animación clásicos de Shanghai Fine Arts Film Studio, el único tiene una trama original.

En 2019, la versión restaurada se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Shanghai. En noviembre de 2021 se ha hecho una restauración de la cinta con tecnología 4K.

La historia está basada en algunos fragmentos de la obra literaria clásica Ping Yao Zhuan 平 妖 传( «La represión de los demonios») escrita por Feng Menglong.

Cuenta la historia de Yuan Gong que abre el santuario y expone el libro sagrado al mundo humano. Por ello el Emperador de Jade le castiga a guardar el libro de por vida.

«Black cat detective»  黑猫警长 Hēi māo jǐng zhǎng (1984)

Shanghai Animated Film Studio

Producida por el Shanghai Animation Film Studio 上海电影制片厂, y concebida como una serie de televisión 黑猫警长 cuenta las pericias detective Dai TieLang 导演戴铁郎  , también conocido como Mr.Black.

 La película está dividida en cinco episodios de 20 minutos de duración. Inicialmente solo se preparó el guión para estos cinco episodios pero cuando fueron a grabar una segunda película las autoridades parece ser que mandaron una carta y esta segunda serie no se realizó alegando la cantidad de escenas de caracter violento no aptas para niños

Este personaje fue muy bien acogido por los niños en esa época, gozando de gran popularidad.

He leido opiniones de todo tipo acerca de pros y contras, de si es violenta o no, y por tanto no apta para niños. Hay que pensar que esta serie es de 1984 en pleno período de «Apertura y reforma», el policía es un gato pero los «villanos» son «ratas» que hay que eliminar; ahí queda eso.

Muy curioso quien lo comparaba con Tom y Jerry y a estos no los critican. Juzgad vosotros mismos, aquí el primer capítulo.

«EL REY MONO»  ,西游记 Xīyóu jì

Y para finalizar, supuesto, no me olvido de  todas las versiones del Rey Mono, la adaptación de la novela «Viaje al Oeste» 西游记 Xīyóu jì.

Novela de la dinastía Ming, siglo XVI, atribuída a 吴承恩 Wu Cheng´en.  Este libro es uno de los cuatro clásicos de la literatura china.

Tenemos tantas versiones que un día le dedicaremos solo una entrada para estas películas de animación.

De momento:

· «Princess Iron Fan» 扇公主  Tiě shàn gōngzhǔ (1941) 

En esta película es donde aparece por primera vez el rey mono. Como podéis imaginar, fué creada con grandes dificultades en plena Segunda Guerra Mundial y durante la invasión japonesa.

· «Havoc in Heaven» «大闹天宫» Dà nào tiāngōng (1965)

Producida por Wang Brothers, padres de la animación china, se dice que esta adaptación del «Viaje al Oeste» fué la que inspiró la serie japonesa de animación Dragon Ball.

· «New journey to the west». 新编西游记 Xīn biān xīyóu jì (1990)

Versión coreana que llegó a China.

· «Journey to the West»  西游记 Xīyóu jì (1999)

Esta versión se caracteriza por un dibujo muy sencillo.

· «El rey mono, el retorno» 西游记之大圣归来»  Xīyóu jì zhī dà shèng guīlái (2015)

Gran éxito de taquilla estrenada en el verano del mismo año y en 3D.

· «The monkey king. Reborn» 西游记之再世妖王 (2021) 

Dirigida por Wang Yunfei es la versión más actualizada de películas del Rey mono en animación.

El video en la imagen superior contiene el trailer de esta versión.

4 comentarios sobre “Clásicos de la animación china”

  1. Hola, no se exactamente a que película de todas te refieres, pero vamos que si, todas son chinas.
    Creo que me mandabas un enlace también pero no aparece..
    Muchas gracias por el aporte.

  2. he estado buscando a ver si encontraba la pelicula que comentas, pero hasta ahora no he podido dar con ella. ?Estas seguro de que era una pelicula china? En este enlace puedes ver una lista de peliculas que mezclan animacion y escenas grabadas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.