Los premios del cine en China 2023 (Golden Rooster)

Los premios de China, Golden Rooster and Hundred Flower Film Festival celebran del 1 al 4 de noviembre su 36 edición. Vemos los nominados.

Los premios Golden Rooster and Hundred Flower (gallo de oro) 中国金鸡百花电影节 Guó jīnjī bǎihuā diànyǐng jié, los más importante del país, se celebrarán del 1 al 4 de noviembre de 2023, a las mejores obras cinematográficas de China. La ubicación será, como viene siendo desde hace unos años, la ciudad costera de Xiamen (Fujian) el punto más cercano de China continental con Taiwán. En principio estos premios no tenían sede fija, pero de momento, y hasta 2029, está decidido que la sede será Xiamen.

No en vano este festival se ha posicionado como un un rival directo de los Golden Horse Awards de Taipei, al que se le relaciona con los «Oscar chinos».

Y como siempre tenemos que estar comparando y sinizando, pues a estos premios Golden Rooster and Hundred Flower iniciados en 1992 (ver al final de la noticia la historia del festival), se les considera como los Golden Globe de China.

Y desde el 27 de octubre al 12 de noviembre, además de la entrega de premios, se proyectarán nuevas películas locales y extranjeras (36 películas internacionales y hasta 33 películas chinas), habrá foros académicos y sobre todo mucha participación activa del público. El cartel de este año tiene una clara alusión al papel recortado chino y a la ciudad de Xiamen, donde se celebran los premios.

Las películas que entran en concurso son las películas que se han visto desde el 1 de junio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023.

Y como siempre, ha habido polémica.

LA POLÉMICA

La polémica, se ha generado en redes sociales, y ha venido porque varias de las películas que han sido nominadas ni siquiera alcanzan una nota de un 7 sobre 10 en la popular web Douban. ¿Esto qué significa? Que muchos internautas no consideran que calidad de las películas nominadas sean lo suficientemente buenas para ocupar ni siquiera una nominación.

A la cabeza de las críticas está la película dirigida y protagonizada por el actor Deng Chao «Ping Pong: The Triumph» que incluso haciendo esfuerzos monumentales de publicidad y sirviéndose de estrategias varias ( salió en año nuevo chino y se retiró de los cines para reestrenar más tarde) no consiguió el éxito esperado, de hecho Deng Chao, también productor, dicen que ha perdido mucho dinero con esta cinta.

Douban 豆瓣, para aquellos que lo desconozcan, es una web muy influyente donde los usuarios registrados puntúan el contenido no solo de películas, sino también de series, libros, música y eventos de cultura en general. Se considera que sus usuarios son un poco «elitistas», por lo que un 7 se considera lo mínimo para que merezca la pena ver una película/serie.

NOMINACIONES

Estas son las nominadas en la 36 edición de los premios Golden Rooter. Las películas que de momento acaparan más posibilidades son «Fengshen: parte 1» con 9 nominaciones y  «Hidden Blade» con 8 nominaciones. Ambas películas fueron nominadas en tres categorías principales, incluídas Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión.

De hecho Hidden Blade es una de las películas que tienen una nota en Douban menor de 7, pero ya hemos hablado muchas veces sobre este tema y la polémica del pasado año nuevo chino con esta cinta, que a versionchina siempre le ha parecido que no se le ha hecho justicia y que los «haters» de Wang Yibo han trabajado mucho.

En la categoría de actores, Li Xuejian y Yuan Quan «Fengshen Part 1» fueron nominados a mejor actor y actriz de reparto. En «Hidden Blade», dos actores, Tony Leung y Wang Yibo, fueron nominados a mejor actor y mejor actor de reparto.

Destacar también entre las películas nominadas hay tres que son de «fantasía» o ciencia ficción, un campo en el que China cada vez está trabajando más: nos referimos a «Fengshen.Trilogía de los Dioses.1 parte» , «Journey to the West» y «La tierra errante 2».

Y como gran ausencia, la gran ganadora de la semana de Año Nuevo Chino «Full River Red» de Zhang Yimou que no aparece en las grandes categorías, sólo en las categorías de actor secundario y música.

La celebración de la ceremonia se realizó el pasado sábado 4 de noviembre, marcamos en color las premiadas

MEJOR PELICULA

MEJOR PELÍCULA DRAMÁTICA

• The Story of Handan
• Guoding Soul
• The Legend of Mail
• Prince Rui and Concubine Zhuang
• The Lady of Qiao

MEJOR DIRECTOR

MEJOR DIRECTOR NOVEL

• Dashan Kong – Journey to the West
• Bai Zhiqiang – Rattle-Dong-Dong
• Liu Xiaoshi – Born to Fly (ganador)
• Jack Ng – A Guilty Conscience

MEJOR ACTOR

MEJOR ACTRIZ

MEJOR ACTOR SECUNDARIO

• Hu Jun – Born to Fly 
• Li Xuejian – Fengshen. Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
• Jinba – Back to Tibet 
• Lei Jiayin – Full River Red
• Wang Yibo – Hidden Blade

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA

• Cecilia Yip – Love Never Ends 
• Wan Qian – Study Dad 
• Wang Shengdi – Keep You Safe 
• Yuan Quan – Fengshen. Creation of the Gods I: Kingdom of Storms 
• Huang Miyi – Ripples of Life 

MEJOR GUION

• Dashan Kong, Yitong Wang – Journey to the West (original)
• Ran Ping, Ran Jianan, Wuershan, Cao Sheng – Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Screenwriting and Creation Collective) (Adaptation)
• Jack Ng, Jay Cheung, Terry Lam – A Guilty Conscience (original)
• Kang Chunlei and Wei Shujun – Ripples of Life (original)
• Cheng Er – Hidden Blade

MEJOR MONTAJE

• Shi Mingming – Rattle-Dong-Dong
• Xiao Yang, Li Ruiliang, Wei Yong – Born to Fly
• Xi Dorje – Back to Tibet
• Huang Shuo, Zhang Jiahui, Du Yuan – Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
• Cheng Er – Hidden Blade

MEJOR FOTOGRAFÍA

• Wang Yu – Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
• Piao Songri – The Shadowless Tower
• Du Bin – Rattle-Dong-Dong
• Jin Guirong – Sunflowers in the Evening
• Cai Tao, Liao Hui – Hidden Blade

MEJOR DIRECTOR DE ARTE

• Timmy Yip – Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
• Sun Li – Hidden Blade
• Li Miao’s – Home Coming
• Gao Ang – The Wandering Earth 2
• Huo Tingxiao – Ping Pong: The Triumph

MEJOR MÚSICA

• Li Heng – Home Coming
• Huwandeko Jason – Little Riding Whip
• Lao Zai – Looking for a Crossing
• Han Hong – Full River Red
• Liao Tongchen, Ou Leheng, Zhang Jianren – A Guilty Conscience
• Derge Cairang – Back to Tibet

MEJOR SONIDO

• Wang Danrong, Zhu Yanfeng – The Wandering Earth 2
• Wang Yanwei – Born to Fly
• Feng Yanming, Lin Xuelin – Ping Pong: The Triumph
• Li Anlei – Never Say Never
• Yang Jiang, Zhao Nan – Creation of the Gods I: Kingdom of Storms

MEJOR PELÍCULA INFANTIL

• Little Horse Whip
• Send Crane A Thousand Miles Away
• Jiang Mi’er
• Like father and Son

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

• Chang’an
• Four Seasons
• Snowy Boy

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

• A Man Called Otto – (USA)
• Memoria – (Colombia, Thailand)
• The Son – (UK)
• Fall – (US, UK)
• Notre-Dame on Fire – (France, Italy) (ganador)

MEJOR PELÍCULA DE BAJO PRESUPUESTO

• Ripples of Life
• Back to Tibet aka Kong and Jigme
• Journey to the West
• Chasing the Moon
• Sunflowers in the Evening

MEJOR DOCUMENTAL: Educational Film

• Music without Sound
• Not an Island
• Beijing 2022
• Through the Beacon Fire
• Snow Leopard and Her Friends

HISTORIA del festival:

El Festival Internacional de cine China Golden Rooster and Hundred Flower nació de la unión de dos festivales ya muy conocidos en China. Estos se unificaron en un único festival de cine en 1992 con gran influencia en la industria cinematofráfica:

• Hundred Flowers Film Festival: el más antiguo de China. Data de 1962 con varios parones; uno en el momento de la Revolución Cultural (desde 1963 a 1980) y el otro en 1990 que no se celebró por los recientes sucesos de Tianamen.
• Golden Rooster Festival: iniciado en 1981 es el festival más popular de este país.

Anteriormente el festival no tenía una sede/ciudad fija, solamente desde 2019 se ha establecido una sede estable, la ciudad de Xiamen (Fujian) por un periodo previsible de 10 años.

Organizado por la Federación China de círculos Literarios y Artísticos y la Asociación Cinematográfica de China actualmente es de una periodicidad anual con sede fija en la ciudad de Xiamen (Fujian) hasta 2029. Hasta 2019 había sido bianual.

Durante el evento tienen lugar una serie de actividades culturales con exhibición de películas no chinas, celebración de seminarios, promoción de intercambios culturales, feria de cine etc..

Página web oficial del festival.