Con el estreno de The Marvels en China provechamos para saber qué ha pasado con esta franquicia en el país.
Las películas de la saga del Universo Marvel (MCU)son de las más taquilleras del mundo, de todos los paises donde se proyecta, China, por su basto mercado, es uno de los que más beneficios en taquilla ha originado.
Recientemente se ha estrenado a nivel mundial y también en China «The Marvels 2» (2023)惊奇队长2. Esto no sería noticia si el mercado de China no fuera tan peculiar, aquí las películas extranjeras están sometidas a un «sistema de cuotas». ¿Esto qué significa? Pues que solo 64 películas (esta cifra ha ido cambiando a lo largo de la historia) extranjeras pueden exhibirse en China.
Por eso cuando hay comentarios, dentro y fuera de las películas, que hacen que peligre la oportunidad de estar en el país con mas pantallas del mundo hay mucha tensión en las productoras porque se están perdiendo ingresar millones. Por ejemplo, Iron Man 3 recaudó la friolera de 121 millones de dólares en el país de un total bruto de 1.215 millones de dólares.
Marvel se convirtió en una de las franquicias más exitosas en China porque sus películas eran «exóticas pero comprensibles para el público chino». Según las palabras del productor chino Sky Shi: «La gente ama Marvel precisamente porque es muy diferente del contenido local».1
Los estrenos de Marvel volvieron a llegar a las salas chinas en 2023. Las últimas películas que se proyectaron fueron “Avengers: Endgame” y “Spider-Man: Far From Home” en 2019. Tres años donde Marvel no obtuvo la aprobación para estrenar y que dejó fuera de los cines películas como Spider-Man: No Way Home”; “Eternals”; “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” y “Shang-Chi y la legenda de los diez anillos«.
No se sabe a ciencia cierta qué es lo que pasó, lo expertos dicen que por las tensiones entre los dos países, símbolos patrióticos estadounidenses ( la Estatua de la Libertad en Spider-Man) pero que también pudo influir el que algunas películas incluían a personajes LGBTQ (en Dr. Strange un personaje tenía dos madres) o por los comentarios críticos que algunas personas relacionadas habían hecho sobre China.
El actor de SHANG CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS
En 2021 se estrena la película Shang Chi y la leyenda de los diez anillos 尚气与十环传奇. Esta se había esperado que fuera un gran éxito en China porque el protagonista principal, por primera vez, era de origen asiático, Simu Liu 刘思慕 . Además la mitad de la película estaba ambientada en China y también entre el elenco se encontraba la presencia del famoso actor Tony Leung
Lamentablemente el resultado fue triste para Disney, que aún habiendo cortejado a China homenajenando su cultura en esta película no pudo estrenar en pantalla grande en el país. El motivo, un desafortunado comentario del protagonista Simu Liu sobre China, que la catalogaba como un país del “tercer mundo” y que sentó muy mal dentro de sus fronteras.
Ironicamente es que la mayoría de los espectadores chinos que lograron ver la película en el extranjero la consideraron “inesperadamente buena” y algunos incluso en redes dijeron que era la película con el tratamiento más respetuoso de la cultura china, según se afirma en la revista Variety.
Este no ha sido el único comentario que ha hecho que Marvel no tuviera presencia en este mercado.
La directora de ETERNALS
Eternals (2021) 永恒族, aunque se dice que es la peor película de la saga, tampoco estrenó en China. La directora de Eternals, la oscarizada por Nomadland, Chloe Zhao 赵婷, que si bien podría ser un orgullo patrio porque nació en Beijing, fue vetada en China también por unos comentarios sobre el país.
Y aunque estos comentarios se hicieron en 2013 en la revista Fimmaker Magazine, se airearon precisamente al ganar el Oscar. En ellos decía (tradución propia): «China es un lugar donde hay mentiras por todas partes. Sentías que nunca ibas a ser capaz de salir. Mucha información de la que recibí cuando era joven no era verdad y me volví muy rebelde hacia mi familia y mis orígenes. Llegúe a Inglaterra y de repente reaprendí mi historia. Estudiar ciencias políticas en una universidad de artes liberal fue una forma de descubrir lo que es real. Ármate de información y luego desafíalo.»
También parece ser que influyó que el año 2021 es cuando se conmemoraba el centenario del Partido Comunista Chino. Por esta razón se dieron directrices para que los cines proyectaran por lo menos dos películas a la semana de «propaganda» o con «mensajes socialistas» que las películas extranjeras no cumplían. Incluso he leído que el enfoque más humano de esta película, los personajes «semidioses» y las relaciones personales de los protagonistas podrían tambien haber influído en que Eternals no se viera en cines.
.
2023 vuelve Marvel
Llega 2023 y sorprendentemente Marvel vuelve a contar con la aprobación para estrenar en China.
En este año han podido llegar a los cines «Ant-Man and the Wasp: Quantumania”; «Black Panther:Wakanda Forever» y más recientemente «The Marvels«
¿Las razones? Pues se apunta a la caída del mercado cinematográfico en China.
Si bien 2020 hizo que este país se pusiera a la cabeza como el mayor mercado del mundo, en los siguiente años, y después de que la pandemia pasara y se normalizara la vida, China volvió a recuperar el segundo puesto en el mercado mundial por detrás de EEUU.
Esto parece ser una estrategia para animar a la taquilla y que estas películas que tantos seguidores tienen puedan agitar el mercado.
Hay muchos estrenos nacionales, y este año además muchas películas locales se han desenvuelto exitosamente en taquilla, pero está claro que Hollywood sigue despertando interés en China.
En este primer fin de semana desde su estreno, The Marvels ha subido directa hasta el 2 puesto en la taquilla china recaudando 12.2 millones de dólares según entgroup. Pero en la plataforma Douban2, referente para conocer el éxito/calidad de una película en China, solo le da una puntuación de 5.4 sobre 10, una nota bastante baja. Eternals, la que dicen que es la peor de la saga, tiene en la misma plataforma, una nota de 5.8 sobre 10; «Black Panther: Wakanda Forever» también tiene un 5.4 y «Ant-Man and the Wasp: Quantumania» un 5.8.
Como curiosidad apuntar que el thriller de la directora Zhang Mo (hija de Zhang Yimou) «Who is the suspect» lidera en estos momentos la taquilla, y tras dos semanas de estreno su recaudación total ,en este mismo periodo, has sido de 19.8 millones de dólares según la misma fuente.
Idea de la noticia de la web FIREWIRE
- Información extraída de la web de FANDOMWIRE ↩︎
- Douban 豆瓣 es una web muy influyente donde los usuarios registrados puntúan el contenido no solo de series, sino también de películas, libros, música y eventos de cultura en general. Se considera que sus usuarios son un poco «elitista», por ejemplo las comedias suelen valorarse muy poco, pero siempre es útil ver la opinión y críticas en series y películas de los usuarios de esta red. Una media en Douban de 7 (puntúa sobre 10) es una puntuación razonablemente buena ↩︎