Los primeros 中国电影的第一

La película, de 62 minutos, es una grabación de un ópera china y cuenta con Mei Langfang como protagonista.

Remorse at Death 生死恨 Shēngsǐ hèn (1948) es la primera producción china en color.

La película también es conocida en inglés como Happiness Neither in Life Nor in Death o Wedding in the Dream.

La dirección corrió a cargo de Fei Mu 费穆 , más conocido por dirigir la famosísima película «Spring in a Small Town» (1948)小城之春.

Mei Langfang, el más popular actor de ópera china del siglo XX, interpreta y firma también el guión de Remorse of Death.

La película esta rodada casi enteramente sobre un escenario, igual que si fuera ópera china. Aunque también existen algunos planos rodados en exteriores en unos jardines.

La productora Yihua Film CO, 艺华影业公司 Yì huá yǐng yè gōngsī fue la encargada de la producción de la cinta.

SINOPSIS

La ópera está ambientada en dinastía Song del Sur (1127-1279) durante la invasión de los Jurchen.

Cuenta la historia de el erudito Cheng Pengju y la joven Han Yuniang, papel interpretado por Mei Lanfang.

Ambos son capturados y enviados a la casa de Zhang Wan como esclavos donde se casan bajo el sistema de «matrimonio cautivo».

Cheng se une al ejército Song en defensa de la nación alentado por su esposa Han Yuniang quién en su ausencia es capturada y vendida como concubina.

CURIOSIDADES

Mei Lanfang. A Wedding in the Dream (1948)
  • Se dice que China no tenía en esos momentos instalaciones para revelar películas en color. La opción de revelar fuera del país también era problemática debido a los altos aranceles de importación.

La solución vino de la mano de la actriz Wei Wei 韦伟, que más tarde haría el papel principal en «Spring in a Small Town».

Wei Wei se ofreció como voluntaria para pasar de contrabando la película revelada por la aduana.

La manera de hacerlo fué distrayendo a un funcionario de aduanas con chocolate, una rareza en Shanghai en ese momento.*

  • El estreno de la película fue un desastre. El color estaba como desvanecido debido a la película barata utilizada y no cubrió las expectativas.
  • El estreno de Remorse at Death, sucedió casi al término de la guerra civil con lo que la cinta pasó bastante desapercibida por el público.
*Der-Wei Wang, David, “Fei Mu, Mei Lanfang and the Polemics of Screening China” The Oxford Handbook of Chinese Cinemas, p. 72-73. 

Remorse at Death 生死恨 Shēngsǐ hèn (1948)

Otras traducciones del título chino 生死恨 : A Wedding in the Dream / Happiness Neither in Life Nor in Death 

Director: Fei Mu 费穆

Actores: Mei Lanfang 梅兰芳

Guión: Mei Lanfang y Qi Rushan

Productora: Yihua Film CO 艺华影业公司

Los primeros 中国电影的第一

Sección que presenta sucesos, hechos y demás curiosidades que han sido pioneras en la historia del cine chino.

Si quieres continuar aprendiendo curiosidades aquí tienes el link con más.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.