Una ya va por su segunda temporada y la otra acaba de estrenarse. ¿Asistimos a un nuevo producto?
Los dos series se estrenaron a finales de febrero, dramas que vienen adaptados de películas, ¿será que asistimos a una nueva ola?
La versión dramática de «Pegasus» aún no tiene calificación en Douban, pero entre los comentarios se ha alabado mucho la actuación de Hu Xianxu 胡先煦 ya que interpreta a dos personas ( la típica historia de cambio de cuerpo, dos mentes y un cuerpo). Por su parte «Detective Chinatown» ya le lleva ventaja, puesto que esta es la 2 serie que se hace de la famosa película.
DETECTIVE CHINATOWN 唐人街探案
En 2015 Chen Yisheng 陈思诚 escribía y dirigía la primera entrega de «Detective Chinatown» 唐人街探案. Una comedia protagonizada por Wang Baoqian 王宝强 y Liu Haoran 刘昊然 .
La historia de un joven que pese a su inteligencia no es aceptado en la academia de policía y decide viajar a Tailandia a visitar a su tio, el detective «número uno de chinatown». Allí se verán envueltos en un crimen donde su tío, en realidad un desgraciado, será el principal sospechoso.
El polifacético director, continuaría con la segunda y tercera parte de la saga con bastante éxito de taquilla, entre todas hizo una recaudación de más de 8.700 millones de yuanes (1.110 millones de euros aproximadamente). De hecho «Detective Chinatown 3» (2021) se encuentra, en estos momentos, en la séptima posición en el ranking de películas más taquilleras en la historia del cine de China.
La primera adaptación de la película para la pequeña pantalla fue en 2020 y volvería a contar con Chen Sicheng para realiazar el guion. Una serie de investigación criminal de 14 capítulos que tuvo muy buena acogida en el público, con una calificación de 7.0 en la plataforma Douban.
En esta segunda temporada, estrenada el pasado 29 de febrero, Chen Sicheng vuelve a estar presente con el guion y la producción.
Cuenta con 16 capítulos que narran cuatro historias unitarias y en donde encontraremos, fugazmente, a los actores originales de la película Wang Baoqian y Liu Haoran.
Tras su estreno, la serie estuvo entre los primeros puestos de la semana. Pero casi 15 después ha descendido bastante. La calificación en Douban también lo ha hecho con respecto a la anterior, tiene un 6.6 de nota.
La serie está disponible en IQIYI y en su canal de YouTube.
Versionchina: personalmente me costó ver el primer capítulo y me obligué a ver el segundo. La trama no me resultó atractiva aunque la dejaré aparcada para quizá, darle una segunda oportunidad con las siguientes historias, igual mejora.
PEGASUS 飞驰人生热爱篇
Le hemos dejado la misma traducción que la película puesto que aún no tiene título en inglés. La traducción literal de : 飞驰人生热爱篇 sería «Volando hacia la vida y el amor» Fēichí rénshēng rè’ài piān
La serie que consta de 28 capitulos tampoco tiene en estos momentos calificación en Douban, pero entre los comentarios se ha alabado mucho la actuación de Hu Xianxu 胡先煦 ya que interpreta a dos personas (la típica historia de cambio de cuerpo, dos mentes y un cuerpo).
El director y creador de la película original Han Han 韩寒 también aparece en la serie como productor de la versión dramática.
Como spin-off de la película «Pegasus» (2019)飞驰人生 , cuenta la historia de Zhang Chi, que resultó gravemente herido después de un accidente y acaba en un cuerpo de un joven de 21 años.
La popularidad de «Pegasus 2» durante el Festival de Primavera ha traído un efecto positivo a la serie. Aún hay que esperar a ver cómo se desenvuelve.
La serie está disponible en el canal de YouKu de YouTube