
Del 16 al 20 de diciembre, el Círculo de Bellas Artes acoge la primera edición del único festival en España dedicado íntegramente al cine en chino: clásicos restaurados, cine contemporáneo de autor, documental y jóvenes talentos.
Madrid estrena festival.
Del 16 al 20 de diciembre de 2026 llega versiónchina · Festival de Cine Chino – Madrid (中国映象电影节, Zhōngguó Yìngxiàng Diànyǐngjié), la única cita en la capital, y única en España, dedicada por completo al cine en lengua china en todas sus formas: clásicos fundamentales, producciones contemporáneas, documental y cortometrajes de nuevos realizadores.
La sede principal será el Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá, 42). Fundada en 1880 y presidida por la estatua de Minerva, esta histórica entidad acogerá en su sala el programa principal y las actividades del festival. La sección de cortos se llevará a cabo en el salón de actos de la Facultad de C.C. de la Información de la Universidad Complutense de Madrid que además contará con una masterclass sobre la IA generativa.
Detrás del festival está la Alianza Audiovisual Sino Española (AASE) 中西视听联盟, una asociación formada por profesionales del sector audiovisual de China y de España que nace con un objetivo claro: tender puentes de confianza, romper barreras culturales y acercar el fascinante, y muy desconocido, universo cinematográfico chino a la industria y al público español.
El festival cuenta además con la colaboración del Instituto Confucio de Madrid, el propio Círculo de Bellas Artes y la Asociación de Alumnos Enfocando de la Universidad Complutense.
La programación
Esta primera edición arranca pequeña pero cuidada, con una selección que recorre más de 75 años de historia del cine chino: de la obra cumbre de 1948 a las producciones más recientes del panorama actual.
CINE CONTEMPORÁNEO / ANIMACIÓN
Las producciones más destacadas y recientes:
- A STORY ABOUT FIRE «燃比娃» (Ránbǐwá, 2025). Dirección: Li Wenyu 李文愉. Animación artesanal pintada a mano sobre papel de arroz, con las voces de Zhou Xun 周迅. Estrenada en la Berlinale 2025.
- CAREFREE DAYS «逍遥·游» (Xiāoyáo Yóu, 2023). Dirección: Liang Ming 梁鸣. Inauguró la sección Nuevos Directores de San Sebastián 2023.
- A LONG SHOT «老枪» (Lǎo Qiāng, 2023). Dirección: Gao Peng 高朋. Premio a la Mejor Contribución Artística en el Festival de Tokio 2023.
- PEGASUS «飞驰人生» (Fēichí Rénshēng, 2019). Dirección: Han Han 韩寒. Un clásico contemporáneo. La comedia de rallyes que arrasó en la taquilla, protagonizada por Shen Teng
*Carefree Days y A Long Shot forman parte del renovador movimiento cultural conocido como Dongbei Renaissance (东北文艺复兴 Dōngběi wényì fùxīng). Esta corriente reúne a una nueva generación de creadores del noreste de China que retratan con nostalgia, realismo y crudeza las transformaciones sociales y la decadencia industrial de su región natal




CLÁSICOS
Piezas fundamentales de la historia del cine chino, con introducción explicativa previa para contextualizar su valor histórico y cultural:
- PRIMAVERA EN UN PUEBLO PEQUEÑO «小城之春» (Xiǎochéng zhī chūn, 1948). Dirección: Fei Mu 费穆. Considerada la mejor película china de todos los tiempos.
- ASHIMA «阿诗玛» (Āshīmǎ, 1964). Dirección: Liu Qiong 刘琼. El primer gran musical en color del cine chino, en su flamante restauración 4K.


DOCUMENTAL
- CHINATOWN CHA-CHA «女人世界» (Nǚrén shìjiè, 2024). Dirección: Yang Yuanyuan 杨圆圆. Un aclamado tributo a las legendarias bailarinas de la diáspora china en Estados Unidos.
*Tras la proyección, contaremos con la presencia de la directora para un coloquio con el público asistente.

JÓVENES TALENTOS – CORTOMETRAJES
Una ventana al diálogo entre jóvenes creadores: realizadores chinos emergentes que ya han dejado su huella en el circuito de festivales provenientes de la Shanghai Vancouver Film School junto a estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid
- EL PEQUEÑO DIOS «小神明» (2023, 16 min). Dirección: Kenneth Deng 邓宗杰.
- EN NINGÚN LUGAR «无处安放» (2025, 25 min). Dirección: Aze Wang.
- QUIERO VOLAR «我想飞» (2025, 20 min). Dirección: Liu Canwen 刘璨闻.
* Incluye una clase magistral: Autoría y derechos de autor en la era de la IA generativa.



Invitados de lujo
La primera edición trae a Madrid nombres muy especiales. La reconocida artista Yang Yuanyuan 杨圆圆 presentará en persona Chinatown Cha-Cha, su primer largometraje documental, premiado y aclamado en festivales de todo el mundo.
Las proyecciones de clásicos contarán con presentaciones a cargo de dos voces imprescindibles de la crítica: Miguel Marías y Roberto Cueto, miembro del Comité de Selección del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que comentarán Primavera en un pueblo pequeño, la obra cumbre del cine chino de 1948.
Y como puente entre el cine y el futuro, Odet Abadia Gomez, directora del AI Future Image Research Center de la Shanghai Vancouver Film School, ofrecerá la charla «Del prompt a la pantalla: autoría y derechos de autor en la era de la IA generativa».
La IA ya está en los rodajes y la posproducción, pero la industria aún no sabe responder bien a una pregunta clave: ¿de quién es todo esto? Una charla de producción, no de derecho, sobre cómo demostrar que los derechos de un proyecto con IA están limpios y poder venderlo con documentos, y no teniendo que cruzar los dedos.
El voto del público

El público asistente tendrá un papel protagonista durante el festival, ya que será el encargado de votar in situ la mejor película de esta selección tras cada una de las proyecciones.
Información práctica
- Fechas: 16–20 de diciembre de 2026
- Sede: Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá, 42, Madrid)
- Entradas: CIRCULO DE BELLAS ARTES (disponibles bonos de 5 entradas por 18€)
- Contacto de prensa: prensa@versionchina.com
Desde versionchina iremos publicando en redes la información más relevante sobre el festival, ¡síguenos! y nos vemos en el Círculo de Bellas Artes.